Where can details of the procedures applicable to the receipt, admissibility and processing of complaints in relation to the banker’s oath be found?

The rules and procedures for the receipt, admissibility and processing of complaints are set out in an FSMA regulation (available in Dutch and French only). Its provisions are explained in the comments on that FSMA regulation.